es ist acht (Uhr) vorbei

vorbéí an (+dat) — past

der Wagen war schon [an uns] vorbei — the car was already past [us] or had already gone past or by [us]

an etwas (Dat.) vorbei — past something

es ist acht Uhr vorbei — (ugs.) it is past or gone eight o'clock; s. auch aus 2. 1)

der Wagen war schon [an uns] vorbei — the car was already past [us] or had already gone past or by [us]

an etwas (Dat.) vorbei — past something

es ist acht Uhr vorbei — (ugs.) it is past or gone eight o'clock; s. auch aus 2. 1)

mitten durch die Stadt — through the middle of the town

durch den Fluss waten — to wade across the river

durch die ganze Welt reisen — to travel all over the world or throughout the world

neun ( geteilt) durch drei — nine divided by three, three into nine

durch die Post® — by post (Brit) or mail

die ganze Nacht durch — all through the night, throughout the night

durch und durch (kennen) — through and through; verlogen, überzeugt completely, utterly

durch ganz Europa reisen — travel all over or throughout Europe

etwas durch die Post schicken — send something by post (Brit.) or mail

etwas durch das Fernsehen bekannt geben — announce something on television

etwas durch jemanden bekommen — get or obtain something through somebody

es war 3 Uhr durch — it was past or gone 3 o'clock

durch ganz Europa reisen — travel all over or throughout Europe

etwas durch die Post schicken — send something by post (Brit.) or mail

etwas durch jemanden bekommen — get or obtain something through somebody

es war 3 Uhr durch — it was past or gone 3 o'clock

the past hour — die letzte od. vergangene Stunde

past tense — Vergangenheit, die; see also academic.ru/53737/participle">participle

in the past — früher; in der Vergangenheit [leben]

be a thing of the past — der Vergangenheit (Dat.) angehören

it's past midnight — es ist schon nach Mitternacht od. Mitternacht vorbei

he is past sixty — er ist über sechzig

walk past somebody/something — an jemandem/etwas vorüber- od. vorbeigehen

he is past help/caring — ihm ist nicht mehr zu helfen/es kümmert ihn nicht mehr

be/be getting past it — (coll.) [ein bisschen] zu alt sein/allmählich zu alt werden

hurry past — vorüber- od. vorbeieilen

past tense — Vergangenheit f, Vergangenheitsform f

to be a thing of the past — der Vergangenheit (dat) angehören

he was believed to have a "past" — man nahm an, dass er kein unbeschriebenes Blatt sei

ten ( minutes) past three — zehn (Minuten) nach drei

the trains run at a quarter past the hour — die Züge gehen jeweils um Viertel nach

it's ( well) past your bedtime — du solltest schon längst im Bett liegen

my car is getting past it (inf) — mein Auto tuts allmählich nicht mehr, mein Auto bringts nicht mehr (inf)

he's past it (inf) — er ist zu alt, er ist ein bisschen alt (dafür), er bringts nicht mehr

she's getting a bit past it (inf) — sie wird allmählich alt

I wouldn't put it past him (inf) — ich würde es ihm schon zutrauen

the past hour — die letzte od. vergangene Stunde

past tense — Vergangenheit, die; see also participle

in the past — früher; in der Vergangenheit [leben]

be a thing of the past — der Vergangenheit (Dat.) angehören

it's past midnight — es ist schon nach Mitternacht od. Mitternacht vorbei

walk past somebody/something — an jemandem/etwas vorüber- od. vorbeigehen

be/be getting past it — (coll.) [ein bisschen] zu alt sein/allmählich zu alt werden

hurry past — vorüber- od. vorbeieilen

come running — angelaufen kommen

come running into the room — ins Zimmer gerannt kommen

not know whether or if one is coming or going — nicht wissen, wo einem der Kopf steht

Christmas/Easter is coming — bald ist Weihnachten/Ostern

he has come a long way — er kommt von weit her

come to somebody's notice or attention/knowledge — jemandem auffallen/zu Ohren kommen

the train came into the station — der Zug fuhr in den Bahnhof ein

the shoelaces have come undone — die Schnürsenkel sind aufgegangen

it all came right in the end — es ging alles gut aus

to come — (future) künftig

in years to come — in künftigen Jahren

the suggestion came from him — der Vorschlag war od. stammte von ihm

how comes it that you...? — wie kommt es, dass du...?

how come? — (coll.) wieso?; weshalb?

come what may — komme, was wolle (geh.); ganz gleich, was kommt

this dress comes in three sizes — dies Kleid gibt es in drei Größen od. ist in drei Größen erhältlich

come the bully with somebody — bei jemandem den starken Mann markieren (salopp)

don't come the innocent with me — spiel mir nicht den Unschuldsengel vor! (ugs.)

don't come that game with me! — komm mir bloß nicht mit dieser Tour od. Masche! (salopp)

come and get it! — (das) Essen ist fertig!, Essen fassen! (esp Mil)

to come and go — kommen und gehen; (vehicle) hin- und herfahren

I don't know whether I'm coming or going — ich weiß nicht (mehr), wo mir der Kopf steht (inf)

he has come a long way — er hat einen weiten Weg hinter sich; (fig)

come come!, come now! (fig) — komm(, komm)!, na, na!

the adjective must come before the noun — das Adjektiv muss vor dem Substantiv stehen

come what may — ganz gleich, was geschieht, komme, was (da) mag (geh)

you could see it coming — das konnte man ja kommen sehen, das war ja zu erwarten

she had it coming to her (inf) —

you've got it coming to you (inf) — mach dich auf was gefasst!

it comes less expensive to shop in town — es ist or kommt billiger, wenn man in der Stadt einkauft

everything came all right in the end — zuletzt or am Ende wurde doch noch alles gut

(now I) come to think of it — wenn ich es mir recht überlege

the life (of the world) to come — das ewige Leben

how long have you been away? – a week come Monday — wie lange bist du schon weg? – (am) Montag acht Tage (inf) or eine Woche

a week come Monday I'll be... — Montag in acht Tagen (inf) or in einer Woche bin ich...

she is as vain as they come — sie ist so eingebildet wie nur was (inf)

he tried to come the innocent with me — er hat versucht, den Unschuldigen zu markieren (inf), er hat es auf die unschuldige Tour versucht (inf)

don't come that game or that (with me)! — kommen Sie mir bloß nicht mit DER Tour! (inf), DIE Masche zieht bei mir nicht!

not know whether or if one is coming or going — nicht wissen, wo einem der Kopf steht

come to somebody's notice or attention/knowledge — jemandem auffallen/zu Ohren kommen

to come — (future) künftig

the suggestion came from him — der Vorschlag war od. stammte von ihm

how come? — (coll.) wieso?; weshalb?

come what may — komme, was wolle (geh.); ganz gleich, was kommt

this dress comes in three sizes — dies Kleid gibt es in drei Größen od. ist in drei Größen erhältlich

come the bully with somebody — bei jemandem den starken Mann markieren (salopp)

don't come the innocent with me — spiel mir nicht den Unschuldsengel vor! (ugs.)

don't come that game with me! — komm mir bloß nicht mit dieser Tour od. Masche! (salopp)

just as — (exactly as, in the same way as) genauso wie; (when) gerade, als

just as good/tidy — etc. genauso gut/ordentlich usw.

come just as you are — komm so, wie du bist

just as fast as I can — so schnell wie ich nur kann

it'll just about be enough — (coll.) es wird in etwa reichen

that's just like him — das ist typisch er od. für ihn

just so — (in an orderly manner) ordentlich; (expr. agreement) ganz recht

just under £10 — nicht ganz zehn Pfund

I have just seen him — (Brit.)

I just saw him — (Amer.) ich habe ihn gerade [eben] od. eben gesehen

just now — (at this moment) [im Moment] gerade; (a little time ago) gerade eben

not just now — im Moment nicht

I've come here just to see you — ich bin nur gekommen, um dich zu besuchen

just look at that! — guck dir das mal an!

it is just as well that... — [es ist] nur gut od. es ist doch gut, dass...

just the same — (nevertheless) trotzdem